SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊(duì)保持準(zhǔn)備。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報(bào)。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。