CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。