“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。

“拋投設(shè)備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

撇纜：HEAVING LINE；推進器：PROPELLER。