圣誕節(jié)前夜
（美）阿·勞貝爾
圣誕節(jié)前夜，癲蛤蟆燒了很多很多好吃的菜，還把圣誕樹打扮好了。他說(shuō)：“青蛙還沒有來(lái)。”
他看看鐘，鐘上的針不動(dòng)，這才想起鐘已經(jīng)壞了。他開了門望著外面，天已經(jīng)暗下來(lái)了，看不見青蛙。
“等得我真心急。”癲蛤蟆說(shuō)，“青蛙會(huì)不會(huì)遇到了可怕的事情？會(huì)不會(huì)跌進(jìn)一個(gè)深深的窟窿里，出不來(lái)了？如果真是這樣，我就永遠(yuǎn)看不到他了!”
癲蛤蟆第二次開門，仍舊沒看見青蛙。他說(shuō)：“青蛙會(huì)不會(huì)在樹林里迷路了？他是不是著涼，淋濕了，餓壞了？他會(huì)不會(huì)讓大野獸抓住，給大野獸的尖牙齒吃掉了？”他大哭起來(lái)，“我的好朋友永遠(yuǎn)不會(huì)和我在一起過(guò)圣誕節(jié)了!”
癲蛤蟆在地窖里找了一根長(zhǎng)繩子，說(shuō)：“我用它把青蛙從窟窿里救出來(lái)。”
他又在閣樓里找到一盞提燈，說(shuō)：“青蛙看見燈光，就能夠走出樹林了。”
他又在廚房里找到一只長(zhǎng)柄平底鍋，說(shuō)：“我要用它來(lái)打那只大野獸，把它的尖牙齒全部打下來(lái)。”
癲蛤蟆拿著繩子、提燈、平底鍋，大聲喊著：“青蛙，不要急，我來(lái)幫助你了!”
癲蛤蟆跑出房子，咦，前面就是青蛙。
青蛙說(shuō)：“癲蛤蟆，你好!我來(lái)遲了，很抱歉!我是在給你準(zhǔn)備禮物。”
癲蛤蟆問(wèn)：“你沒有跌進(jìn)深深的窟窿里嗎？”
青蛙回答：“沒有。”
癲蛤蟆又問(wèn)：“你沒有在樹林里迷路？”
青蛙回答：“沒有。”
癲蛤蟆又問(wèn)：“你沒有被一只大野獸吃掉嗎？”
青蛙回答：“沒有，完全沒有。”
癲蛤蟆說(shuō)：“哈哈，和你一塊兒過(guò)圣誕節(jié)多么愉快啊!”
癲蛤蟆打開青蛙的禮物，是一只美麗的新臺(tái)鐘。
兩個(gè)好朋友坐在火爐旁邊，鐘上的針轉(zhuǎn)到歡樂的圣誕節(jié)前夜。