[今譯]從前所議，皆不悞也。所以不即愈者，未治痰也。今當耑事豁痰，徐議其虛可耳。（《醫(yī)案六則》）

[今譯]火少則生氣，火壯則食氣。（《方論四則》）

素來擾虧根本，不特病者自嫌，即操醫(yī)師之術者，亦跋前疐後之時也。（《醫(yī)案六則》）

《書方宜人共識說》作者（），希望醫(yī)生書寫醫(yī)案時，做到（）。

[今譯]細思其故，得毋來診時日已西沉，行急而咳亦甚，因之氣塞脈亂，乃有此象歟？然惟於此而愈不敢自信矣。（《醫(yī)話四則》）

“旋旋添白礬于中”（《藥論六則》）中的“旋旋”意思是（）

[今譯]為醫(yī)者，非博極群書不可，第有學無識，遂博而不知返約，則書不為我用，我反為書所縛矣。（《醫(yī)話四則》）

[今譯]夫水體本靜，而川流不息，氣之動，火之用也，非指有形者言也。（《方論四則》）

各色菊花皆可入藥，黃者入（），白者入（），紅者行（）。

[今譯]花蛇湖、蜀都有，現今只以湖北蘄州白蛇最出名。然而蘄州地方也不能經常捕得，市上店鋪里所賣的，官府所征收的，都是從江南興國州的各個山中捕捉來的。（《藥論六則》）