1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿。”

The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。

所謂翻譯，是翻譯（），而不是翻譯（）。

英語中被動(dòng)句譯成漢語主動(dòng)句可以有幾種不同情況，下面哪種說法是最不可能的（）。

語篇的詞匯銜接手段包括：（）

英語被動(dòng)句只能譯成漢語的“被”字句。

原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.譯文：這名本科生再修讀六個(gè)學(xué)分即可畢業(yè)。

提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。

原文：既要勒死他，快拿繩子來先勒死我，再勒死他。我們娘們兒不敢含冤，到底在陰司里得個(gè)依靠。譯文：Better strangle me first, if you are going to strangle him. Let the two of us die together. At least I shall have some support then in the world to come, if all support in this world is to be denied me!’

下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。