提出“既須求真，又須喻俗”的是（）。

原文：The undergraduate student needs six more credits to graduate.譯文：這名本科生再修讀六個學分即可畢業(yè)。

（）主張直譯，但同時又提倡保留“神韻”。

語篇的詞匯銜接手段包括：（）

（）強調(diào)翻譯“必須非常忠實于原文”，同時他夫人認為翻譯“應該更富有創(chuàng)造性”。

原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.譯文：給貴方帶來極大不便，對此我方深表歉意。

關(guān)于法律文件的翻譯特點不正確的是（）。

交際翻譯與語義翻譯的差異在于交際翻譯的關(guān)注點是目的語讀者，盡量為這些讀者排除閱讀或交際上的困難和障礙，使交際順利進行。語義翻譯則以原文為基礎，堅守源語文化，只是解釋原文的涵義，幫助目的語讀者理解文本的意思。

The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。

英語中被動句譯成漢語主動句可以有幾種不同情況，下面哪種說法是最不可能的（）。