The fact that she was able to send a message was a hint. But I had to be cautious.最合適的譯文是（）。

講到譯詩(shī)體會(huì)時(shí)，提出譯詩(shī)須像詩(shī)的是（）。

從修辭效果來看，英語(yǔ)多呈動(dòng)態(tài)，漢語(yǔ)多呈靜態(tài)，因此，在翻譯實(shí)踐中，常常不總是把靜態(tài)轉(zhuǎn)譯成動(dòng)態(tài)。

狹義上下文可以分為（）。

原文：We really must apologize for the great inconvenience caused to you.譯文：給貴方帶來極大不便，對(duì)此我方深表歉意。

下列譯者中，認(rèn)為風(fēng)格不能譯的是（）。

英語(yǔ)被動(dòng)句只能譯成漢語(yǔ)的“被”字句。

1935年，（）又對(duì)翻譯作了新的概括，“凡是翻譯，必須兼顧著兩面，一當(dāng)然力求其易解，一則保存著原作的豐姿?！?/p>

英語(yǔ)中被動(dòng)句譯成漢語(yǔ)主動(dòng)句可以有幾種不同情況，下面哪種說法是最不可能的（）。

漢語(yǔ)語(yǔ)法單位的組合多用（），連接成分并非必要。